Preparing for China · patient guide

ENT at Eye & ENT Hospital of Fudan University: records and referral steps

For ear, nose or throat care at the Eye & ENT Hospital of Fudan University in Shanghai, the practical starting point is a short case summary plus the records that show what has already been tested and tried. Whether the hospital accepts your case, which department or clinician reviews it, and what appointment or admission route applies are decisions for the hospital. Your job is to make the referral question clear and the file readable.

Go to the practical guidance ↓
AI illustration: A doctor in a white coat consulting a male patient in an office with a cityscape visible through the window.
AI-generated illustration for care planning; not a photograph of a real patient, clinician or hospital, and not a diagnostic image.
In this guide

What the referral is actually asking the hospital to decide

A referral to a specialist ENT hospital is not a request for a general opinion about your ears, nose or throat. It is a request for a specific clinical decision: whether the diagnosis is complete, whether further testing is needed, whether a procedure is appropriate, or whether a different treatment should be tried first. The clearer that question is, the more useful the hospital's response can be.

Write it in one or two sentences. For example: "Three years of progressive hearing loss in the left ear; audiogram and MRI done abroad; asking whether stapes surgery or another approach is appropriate." Or: "Recurrent sinusitis after two courses of treatment; CT shows disease; asking whether endoscopic sinus surgery is indicated." The named condition and the decision you want reviewed matter more than a long narrative.

This is also where many referrals lose time. A file that contains every clinic note since childhood but no recent audiogram, imaging report or operative note gives the reviewing clinician little to work with. A short, targeted set of documents usually serves the referral better than a complete archive.

The hospital, not the patient or a coordinator, decides whether the case fits its services, which specialist reviews it, and what happens next. Nothing in an initial enquiry establishes acceptance, an appointment date or a treatment plan.

Related treatment reference

Records that make an ENT referral readable

ENT assessment draws on function tests and imaging as much as on symptoms. The records that usually carry the most weight are the ones that document what has been measured, not only what has been felt.

For hearing and ear problems, that means recent audiometry and tympanometry, any speech discrimination results, and imaging reports such as CT or MRI of the temporal bone where these exist. For balance complaints, vestibular test results help. For nasal and sinus problems, a CT report and any endoscopy findings are relevant. For throat and voice problems, laryngoscopy or stroboscopy findings and any biopsy or pathology report matter. If surgery has already been performed, the operative note and the histology report are important.

Send reports rather than only images where possible, and include the date of each test. If a report is in a language other than English or Chinese, ask whether a translation is needed before submission; do not assume the hospital will arrange one. Keep the original files and send copies.

It is reasonable to ask the hospital or coordinating team which specific documents they want for your complaint, rather than sending everything and hoping the right item is found. Existing records are items to discuss with the receiving clinician, not a universal checklist that every patient must complete before being seen.

  • A one-page summary: main symptom, duration, treatments tried, and the decision you want reviewed
  • Recent functional tests relevant to the complaint, with dates
  • Imaging reports and, where available, the images themselves
  • Operative notes and pathology reports for any previous ENT surgery
  • A current medication list, including anything that affects bleeding or healing
  • Contact details for the clinician who can answer follow-up questions about the records

How the referral route works from outside China

The Eye & ENT Hospital of Fudan University is a specialist hospital in Shanghai, and overseas patients typically reach it through a hospital appointment rather than a self-directed walk-in. The practical sequence is: clarify the clinical question, assemble the targeted records, submit an enquiry, and let the hospital indicate whether it will review the case and through which route.

Registration procedures, international-patient arrangements, language support and the documents required at registration are administrative matters that change and differ by department. Ask the hospital or your coordinating contact to confirm the current process for your case rather than relying on another patient's account or an older web page. Do not assume that an online enquiry produces an appointment, or that a particular department accepts overseas patients through a particular channel.

If you use a coordination service, its role is to help prepare and transmit the file and to support practical arrangements. It does not decide clinical suitability, and it cannot promise a named professor, a specific ward or a date. Hospital consultation fees, tests and treatment are paid to the hospital; coordination fees are separate. Ask for the written scope of any quote before committing.

Questions to settle before you travel

Most wasted trips come from unanswered practical questions rather than from the clinical decision itself. Before booking anything, get written answers to the questions that affect whether the visit is worth making.

Ask whether the hospital has reviewed your records and what it has concluded so far. Ask which department and, if relevant, which clinic within it would see you, and whether the appointment is for assessment only or could include tests on the same visit. Ask what tests the hospital would expect to perform itself, since some results from abroad may need repeating. Ask about interpretation, because ENT assessment often depends on precise description of symptoms and on instructions during examination.

Ask what the hospital's own written estimate covers and what it does not. Do not assume that a quoted figure includes imaging, hearing tests, day-surgery fees or follow-up. If the answer is unclear, ask again in writing rather than filling the gap with an assumption.

Finally, ask what would make the trip unnecessary. A hospital that says a remote records review is sufficient for now, or that a local specialist should complete a test first, has given you useful information. Urgent or worsening symptoms, such as sudden hearing loss, severe vertigo, breathing difficulty or uncontrolled bleeding, need local emergency assessment rather than an overseas referral pathway.

Where a records-based opinion fits, and where it does not

A records-based opinion can be useful when the question is narrow: is the diagnosis consistent with the findings, is a proposed operation appropriate, is there an alternative worth considering. It can also help you decide whether travelling to Shanghai is worthwhile at all. It cannot replace physical examination, and for many ENT problems the examination is central. A clinician reviewing records may reasonably say that a decision requires seeing the patient.

That limitation is not a reason to avoid asking. It is a reason to phrase the question so the answer is meaningful. "Is surgery indicated?" may be unanswerable from records; "Does the audiogram support a diagnosis of otosclerosis, and would you want further testing before considering surgery?" is a question a specialist can engage with.

A proxy consultation, in which a doctor takes your records to a hospital specialist while you remain at home, is an optional route. It is not a prerequisite for every appointment, and an initial enquiry does not require it. The specialist's opinion remains an opinion based on the records supplied; it does not establish hospital acceptance or a final treatment plan.

A practical next step

Start with a brief summary rather than a complete archive: your main ENT problem, how long it has lasted, what has been tested and treated, and the one decision you want reviewed. Note which records you hold and which you would need to request from your treating clinic. An initial enquiry is free and is used to check whether the information is sufficient and to suggest the relevant next step; it is not a diagnosis or a promise of acceptance.

From there, the hospital's response should tell you whether a records review, an appointment or further local testing is the sensible route. Keep the referral question in front of you at each stage, and treat every administrative detail as something to confirm with the named provider rather than assume.

Sources & scope of this guide

References and official service information relevant to this guide.

  1. Related treatment reference
  2. NHS: Hearing loss (including sudden hearing loss as an urgent symptom)
  3. NHS: Sinusitis (chronic sinusitis assessment and treatment)
  4. National Institute on Deafness and Other Communication Disorders: Hearing, ear infections and deafness

This is general planning information and has not been individually reviewed by a doctor. Medical decisions and personal treatment advice come from your treating clinicians.