Preparing for China · patient guide

How do you get your medical records from a hospital in China?

You request copies directly from the hospital that holds them, usually through its medical records department or patient service office, using proof of identity and a clear written request. A foreign patient should confirm that hospital's own procedure before travelling or sending documents, because request forms, fees, accepted ID and release rules vary between institutions. Ask what will be released, in what format, and whether translation is available.

Go to the practical guidance ↓
AI illustration: Two men engaged in a discussion at a table with notebooks and a cup of coffee.
AI-generated illustration for care planning; not a photograph of a real patient, clinician or hospital, and not a diagnostic image.
In this guide

Who actually holds your records, and who may request them

The starting point is identifying the institution that created and stores the record. In China, hospitals keep their own medical documentation, and a request normally goes to that hospital rather than to a national database. If your care involved several hospitals, each one may hold a separate file, so a single request to one institution will not necessarily gather everything.

The person requesting access is usually the patient. If a relative, interpreter or coordination service is asking on the patient's behalf, the hospital will want to see that the patient has authorised it. Expect the hospital to ask for identity documents and a signed authorisation. The exact forms, whether a notarised authorisation is needed, and whether a scanned copy is accepted are hospital-specific questions, so confirm them with the records office before sending anything.

For a deceased patient or a patient who lacks capacity, different rules may apply. Those situations need to be raised directly with the hospital, which will explain who is entitled to request the file and what evidence it requires. Do not assume that being a family member automatically gives access.

It also helps to know which department generated each part of the record. Imaging, laboratory results, operation notes, discharge summaries and outpatient clinic notes may sit in different systems. A request that names the specific documents you need is easier for the hospital to answer than a general request for 'all records'.

What to put in a written records request

A clear written request reduces back-and-forth. State the patient's full name as registered at the hospital, date of birth, and any hospital card or admission number you were given. Give the approximate dates of admission, discharge or outpatient visits so staff can locate the file. Then list the documents you want: discharge summary, operation record, pathology report, imaging reports and images, laboratory results, clinic letters, and medication lists are common examples.

Say what the records are for and where they will be sent. A receiving clinician abroad may need the full file, while a patient may only need a summary for a second opinion. Explaining the purpose can help the hospital decide what is relevant, but it does not change its release rules.

Ask the hospital to confirm, in writing, what it can provide, in what language and format, whether a fee applies, and how long the request will take. These are the practical points that determine whether the records will be useful when they arrive. Do not rely on a verbal assurance that copies will be sent.

If you are working through an interpreter or a coordination service, keep the patient's authorisation and the hospital's replies together. A written trail makes it easier to follow up if part of the request is missing.

Identity, authorisation and the limits hospitals set

Hospitals have to protect patient confidentiality, so identity checks are normal. Bring the passport or other ID used at registration, and be ready to explain any difference between the name on the record and the name on your current document. Name changes, transliterations and registration errors are common reasons a request stalls.

A hospital may release copies rather than originals, may provide some documents only as a summary, and may withhold material it considers to belong to a third party or to internal review processes. It may also require the request to be made in a particular way. These are the hospital's decisions, not something an outside coordinator can override.

Ask specifically whether the hospital can provide records in English, or whether you will need a certified translation. Do not assume an English-language service is available. If translation is needed, ask who is acceptable to the receiving clinician and whether the hospital can recommend a translator. Keep the original Chinese documents alongside any translation, because a clinician may want to check the source.

If you are requesting records for a child or a patient who cannot consent, ask the hospital what additional documentation it requires. The answer may differ from the process for an adult requesting their own file.

Imaging, pathology and records that need special handling

Imaging is often the hardest part to transfer. Reports and images are different things: a radiology report summarises what was seen, while the images themselves may be needed for a specialist to review the study independently. Ask whether the hospital can supply images on a disc or through a secure link, and in what format. Do not assume that a report alone will satisfy a surgeon or oncologist who wants to see the original scans.

Pathology material raises separate questions. Slides and tissue blocks may be held by the pathology department, and releasing them for review elsewhere can involve different authorisation and handling than releasing a written report. If a second opinion requires the actual slides, ask the hospital and the receiving institution what they need and who is responsible for transport and return.

Laboratory results, genetic reports and device records may also sit outside the main medical records office. A request that lists each document type, with dates, helps the hospital route it to the right department.

For any record that will be sent abroad, ask about the hospital's preferred method. Secure transfer, courier and collection in person are possibilities, but the hospital decides what it will use. Confirm costs and responsibility for loss or delay before anything is sent.

Using the records for care in China or a second opinion abroad

Records are usually requested for one of two purposes: to support a second opinion before travelling, or to continue care after returning home. The receiving clinician decides what is sufficient. A records-based review can clarify the history and the questions to ask, but it does not establish that a hospital will accept the patient for treatment, that a procedure is suitable, or that a clinical trial place is available.

If you are considering care in China, the hospital's own specialists will want to see the records that relate to the condition in question. A brief summary at first contact is enough to start a conversation; the full archive can follow once the relevant team has indicated what it needs. Our team can help identify missing documents and suggest the next step, but diagnosis, suitability and acceptance remain with the treating hospital and its clinicians.

If the records are for a clinician in your home country, ask that clinician what they need before you request anything. Sending an incomplete file can lead to a second request and delay. Keep a copy of everything you send, and note which documents are originals, copies or translations.

Records can contain errors or omissions. If something looks wrong, raise it with the hospital that created the document rather than correcting it yourself. The hospital is responsible for amending its own record.

Practical next step and what to confirm first

Before you travel or send documents, contact the hospital's medical records or patient service office and ask for its written procedure. Confirm the request form, accepted identification, authorisation requirements, what can be released, the format, any fee, and how the records will be sent. Ask whether translation is available and who is acceptable to the receiving clinician.

If you would like help organising a request or understanding what a receiving team needs, send a short summary through the enquiry form, email or WhatsApp. An initial enquiry is free and does not require buying a proxy consultation. We can help clarify the documents to request and the questions to put to the hospital, while the hospital itself decides what it will release and whether it will accept a patient for care.

Sources & scope of this guide

References and official service information relevant to this guide.

    This is general planning information and has not been individually reviewed by a doctor. Medical decisions and personal treatment advice come from your treating clinicians.