Start with the evidence that established the diagnosis
Chronic pancreatitis is a clinical diagnosis built from a pattern of symptoms, imaging and function testing rather than a single test. A specialist reading your file from another country needs to see how that pattern was assembled, not only the final label. Send the original report from the clinician who made the diagnosis, the date it was made, and the findings that supported it.
The most useful starting documents are the earliest and the most recent imaging reports together, so the reviewer can see change over time. If a report describes calcification, duct dilatation, atrophy or a pseudocyst, the images themselves matter as much as the radiologist's summary. Ask the imaging department for the original scan files on disc or through a secure transfer link, and include the report that goes with each study.
If the diagnosis was reached after an episode of acute pancreatitis, include the discharge summary from that admission. The cause recorded at the time, such as gallstones, alcohol use or a metabolic or genetic finding, shapes what the specialist will want to check. Where the cause was never established, say so plainly rather than leaving a gap the reviewer has to interpret.
Imaging: send the files, not only the conclusions
Cross-sectional imaging is central to assessing chronic pancreatitis, and a written report alone often cannot answer the questions a specialist is asking. Contrast-enhanced computed tomography and magnetic resonance imaging with MRCP are commonly used to look at the pancreatic duct, the gland itself and complications. Endoscopic ultrasound may add detail in some cases. The reviewer needs to know which of these you have had, when, and on what equipment, so include the report header with the study name and date.
For each study, list the date, the hospital, the type of scan and whether contrast was used. Then attach the images. If you only have films or printed reports, ask the original hospital whether digital copies can be issued. A specialist may also want to compare your images with any previous ones, so send the older set too rather than only the latest.
Do not assume a scan you have had is the one the reviewing team would choose. Whether further imaging is needed, and which type, is a clinical decision for the treating team after they see what exists. Your job at this stage is to make the existing images readable and complete, and to state clearly what is missing.
Function testing and laboratory results
Chronic pancreatitis can affect both digestion and blood sugar, and the records that show this help a specialist judge severity and plan care. Send results of faecal elastase testing if it has been done, together with any other stool or absorption studies. Include HbA1c and fasting glucose results with dates, and note whether diabetes has been diagnosed and how it is managed.
Nutrition matters as well. Recent weight history, a record of unintentional weight loss and any dietitian assessment are useful. If you have had vitamin or micronutrient levels checked, include them. Liver and kidney function, full blood count and inflammatory markers from recent admissions give the reviewer a picture of your general state.
Laboratory results are only meaningful with dates and units. A single abnormal value from an acute admission may say little about your current condition, so include the trend where you have it. If a test has never been done, list it as not done rather than leaving the reviewer to guess. The treating clinician will decide whether any further testing is appropriate.
Pain, attacks and the story your records do not capture
Imaging and laboratory results rarely convey how chronic pancreatitis affects daily life. Write a short, dated summary of your pain: where it is, whether it radiates to the back, what makes it better or worse, how often it occurs and how it has changed. Note the medicines you take for pain, the doses and whether they help. Include any pain-management or specialist input you have already had.
Record the attacks that led to hospital care, with dates and what was done. If you have had emergency admissions, include those discharge summaries. If you have never had a severe attack but have persistent symptoms, say that too. A pattern of repeated admissions tells the reviewer something different from steady ongoing pain, and the distinction affects what they will ask next.
Also describe what you can eat and drink, whether you have nausea or vomiting, and how your bowels behave. These details help the specialist understand the burden of the condition. Keep this summary factual and brief; a page of clear notes is more useful than a long narrative, and the treating team can ask follow-up questions.
Procedures, medicines and what has already been tried
List every endoscopic or surgical procedure related to your pancreas, with dates and the hospital where it was done. This includes ERCP, stent placement, drainage procedures and any pancreatic surgery. For each, include the procedure report and the follow-up note describing the outcome. If a stent was placed, note whether it was removed or replaced and when.
Medicines deserve the same care. Provide a current list with doses, including pancreatic enzyme replacement, pain medicines, insulin or other diabetes treatment, and any supplements. Note what has been tried and stopped, and why. If you have had side effects or a treatment that did not help, record it, because it changes what the specialist may consider next.
Bring any genetic testing or specialist reports if they exist. If you have been seen at a pancreas centre before, include that clinic's letters. The reviewing team will want to know what has already been excluded as well as what has been found, so do not leave out investigations that came back normal.
What the treating team must confirm, and how to send it
No record set guarantees acceptance or a particular plan. Whether care in China is suitable, which specialists should review the file, and what further assessment is needed are decisions for the treating hospital and its clinicians. A records-based review can clarify the diagnosis and options, but it does not replace an in-person assessment, and it does not establish eligibility for any procedure or therapy.
Before sending anything, ask the receiving service what format it accepts, how large files should be transferred and whether translated summaries are needed. Keep original-language reports alongside any translation. Do not send passport numbers, payment details or a complete archive in a first message; a brief summary and a list of available documents is enough to begin.
For chronic pancreatitis specifically, the relevant reference is the pancreatitis care page, which sets out the service context. If you want a records-based opinion before travelling, that is a separate optional step and not a prerequisite for every appointment. The hospital, not the coordinator, decides what the records show and what happens next.
Sources & scope of this guide
References and official service information relevant to this guide.
- procedures
- payment
- Related treatment reference
- Pancreatitis - NIDDK
- Overview | Pancreatitis | Guidance | NICE
This is general planning information and has not been individually reviewed by a doctor. Medical decisions and personal treatment advice come from your treating clinicians.
