Preparing for China · patient guide

Oncology at Peking University Cancer Hospital: records and referral steps

For oncology referral to Peking University Cancer Hospital, the practical first step is a compact, translated record set: pathology reports and slides or blocks, imaging on disc with reports, treatment history and the specific question you want answered. Send a short summary first, then the documents the hospital asks for. The hospital, not a coordinator, decides whether it can accept you and what it needs.

Go to the practical guidance ↓
AI illustration: A desk with a notebook, pen, stack of papers, blue folder, pen holder, plant, and a window showing a traditional building outside.
AI-generated illustration for care planning; not a photograph of a real patient, clinician or hospital, and not a diagnostic image.
In this guide

What a referral question should actually ask

A cancer referral is not a request to be seen. It is a request for a defined clinical question to be answered by a named hospital team. Before you contact anyone, write that question in one or two sentences. Examples include whether the pathology diagnosis is confirmed, whether the staging is complete, whether an operation is technically possible, or whether a different systemic treatment should be considered. The question shapes which records matter and which department should review them.

Peking University Cancer Hospital is a specialist oncology hospital in Beijing. Whether a particular overseas patient can be accepted, which department should see them, and what the visit would involve are decisions for the hospital. A coordinator can help assemble and transmit records and prepare questions, but cannot promise acceptance, an appointment date or a treatment plan.

Keep the first message short. State the diagnosis as it currently stands, the date of the most recent treatment or scan, the main question, and the patient's current condition and mobility. Do not attach a complete archive to a first enquiry. The initial ChinaSpecialistCare review is free and non-clinical: it checks whether the available records and the question are clear enough to route onward.

The record set that makes review possible

Oncology review depends on source documents, not summaries. A useful set normally includes the histopathology report with the tumour type and any markers the treating team relied on, and the original slides or tissue blocks where the hospital asks for them. Imaging should include the actual images on disc, not only the written report, because a reviewing radiologist or surgeon may need to look at the scans directly. Blood results, treatment records with drug names, doses and dates, operation notes and discharge summaries complete the picture.

Translation matters. Reports in a language the reviewing team cannot read slow the process and invite misunderstanding. Ask whether the hospital requires certified translation or accepts a working translation for initial review. This is a question for the hospital, not a rule that can be assumed.

Pathology deserves particular attention in cancer referrals. If the diagnosis is uncertain, or if the original report is from a smaller laboratory, the receiving team may want its own pathologist to review the slides. ChinaSpecialistCare lists a separate pathology review route, but whether it is appropriate in a given case is a clinical decision. Ask the hospital whether it requires re-review before it will discuss treatment.

Do not send original irreplaceable slides or blocks by ordinary post without confirming the hospital's preferred route and return arrangements. Ask the hospital what it accepts and how materials are returned.

  • Current diagnosis and date
  • Pathology report, plus slides or blocks if requested
  • Imaging on disc with written reports
  • Treatment history: drugs, doses, dates, surgery, radiotherapy
  • Recent blood tests and current medication list
  • The specific question you want answered

How the referral steps usually divide

The work divides into three parts. The patient and family gather records and state the question. A coordinator helps organise, translate where needed, transmit documents and prepare for a visit. The hospital's clinical team reviews the material and decides what happens next. Keeping these roles separate prevents a common misunderstanding: a coordinator's reply is not a clinical opinion, and a hospital's acknowledgement of documents is not acceptance for treatment.

ChinaSpecialistCare can request specialist matching and appointment registration, with timing and visit preparation; hospital consultation fees are separate. For a complex case, a multidisciplinary review involving two or three specialties may be arranged, with scope and fee agreed first. A proxy consultation, where a doctor takes records to a specialist while the patient stays at home, is optional. Current coordination fees are listed on the service pages, and any figure should be confirmed in writing before you commit. None of these services establishes that the hospital will accept the patient or offer a particular treatment.

If the patient is already in China, or can travel, an in-person consultation may be the next step after records are reviewed. If travel is difficult, ask whether a records-based opinion is possible first. The answer depends on the hospital and the completeness of the file.

Related treatment reference

Questions to put to the hospital before travelling

Once a hospital engages with the records, ask concrete questions in writing. Which department will review the case? Does the hospital need the original pathology slides or blocks, and how should they be sent? Are scans on disc acceptable, or is a specific format required? Is a working translation enough for initial review, or is certified translation needed? What is the estimated cost scope of the consultation and any proposed tests, and what does the written quote include?

Ask also about the practical shape of a visit. Would the first appointment be a consultation only, with tests and decisions later, or could several steps be combined? What should the patient bring in person? These are scheduling and administrative questions for the hospital. Answers vary by department and by the individual case, so a general statement about Chinese hospitals is not a substitute.

For patients considering surgery, ask separately whether the surgical team would need its own imaging or tests before deciding on operability. For patients on systemic therapy, ask whether the hospital can continue the current regimen, and what documentation it needs about prior doses and responses. Do not stop or change any treatment while waiting for a reply; that decision belongs to the treating clinician.

Costs, coordination fees and what remains uncertain

Hospital charges for consultation, tests, treatment, medicines and rooms are paid to the hospital. ChinaSpecialistCare's coordination fees are separate and are not credited against later hospital bills. The current coordination fees for specialist matching, optional proxy consultation and multidisciplinary review are set out on the service pages; confirm the applicable fee and scope in writing before you commit. These are service fees, not medical fees, and they do not include hospital charges.

No reliable estimate for cancer treatment at this hospital can be given from a distance without the treatment plan. The cost of oncology care depends on the diagnosis, the proposed treatment, the duration, the ward type and the tests required. Ask the hospital for a written scope of what a quoted figure covers, and treat any range as indicative rather than final. A foreign price list does not establish Chinese fees.

Travel, accommodation, interpretation and companion support are separate again. Companion and interpretation support is a non-clinical coordination service, with current rates listed on the service pages and confirmed in writing before booking. Arrival support can be discussed, but no visa outcome or third-party charge should be assumed.

A realistic next step

Start with a short summary through the enquiry form, email or WhatsApp: the diagnosis, the date and type of the latest treatment, the main question and the patient's current condition. The team will identify what is missing and suggest the relevant next step. Send full records only after that first exchange, and only the documents requested.

Keep expectations precise. An initial enquiry is free and does not require buying a proxy consultation. A records review can clarify the question and prepare a referral, but it does not establish that the hospital will accept the patient, that a particular operation or therapy is available, or that a clinical trial or transplant route is open. Those determinations rest with the treating hospital and its clinicians, after they have seen the records and, where necessary, the patient.

Sources & scope of this guide

References and official service information relevant to this guide.

  1. Related treatment reference
  2. National Cancer Institute: Cancer Diagnosis
  3. National Cancer Institute: Pathology Reports
  4. World Health Organization: Cancer

This is general planning information and has not been individually reviewed by a doctor. Medical decisions and personal treatment advice come from your treating clinicians.